Bier auf Wein oder doch Wein auf Bier?
Ob als Genussmittel in einer gemütlichen Runde, als wertvolle Zutat, um ein Gericht zu verfeinern, oder als Gottes Segen in der Bibel: Wein war, ist und wird immer ein bedeutsames Getränk sein. In Form von Sprichwörtern hat der edle Traubensaft auch in der gesprochenen Sprache einen Platz gefunden.
Doch woher kommen eigentlich die Redewendungen «jemandem reinen Wein einschenken», «Bier auf Wein, das lass sein», oder «in vino veritas» und was bedeuten sie? Wir haben recherchiert und möchten unsere Erkenntnisse gerne mit Ihnen teilen.
Dieser Spruch wird oft als Ratschlag wahrgenommen. Dabei hat die Reihenfolge, in der Sie alkoholische Getränke zu sich nehmen, keinen Einfluss auf die Stärke des Katers am Morgen danach.
Die Redewendung hat seinen Ursprung viel eher im Mittelalter. Da sauberes Trinkwasser ein knappes Gut war, tranken die Menschen vorwiegend Bier und Wein. Während Bier günstig war und als Getränk des Volkes galt, war Wein den höheren Gesellschaftsschichten vorbehalten. Folglich galt es als sozialer Aufstieg, wenn man sich das edle Getränk leisten konnte – musste man allerdings wieder auf Bier umsteigen, stellte dies einen Statusverlust dar.
Auch diese Redewendung stammt aus dem Mittelalter. Um damals möglichst viel Gewinn aus den eigenen Weinvorräten herauszuholen, verdünnten viele Gastwirte den Wein mit Wasser oder essigsaurer Tonerde. Diejenigen Wirte, die ihre Gäste nicht auf diese Weise betrogen, sondern ihnen reinen Wein einschenkten, galten als ehrlich.
Der Ausdruck steht auch im heutigen Sprachgebrauch noch in enger Verbindung mit der Ehrlichkeit. Konkret beschreibt er jemanden, der ohne Umschweife und Beschönigungen die Wahrheit sagt, auch wenn diese unangenehm sein kann.
Der Spruch «in vino veritas» ist uralt und stammt ursprünglich vom griechischen Dichter Alkaios von der Insel Lesbos. Auf Deutsch übersetzt bedeutet die wahrscheinlich bekannteste Redewendung über Wein: «Im Wein liegt die Wahrheit».
Sie impliziert, dass der Alkohol des Weines die Zunge löst und betrunkene Personen eher die Wahrheit aussprechen oder Dinge sagen, die sie nüchtern für sich behalten würden.
Unzählige weitere Redewendungen und Sprichwörter zu Wein zeigen, dass die Menschheit nicht nur gerne darüber spricht, sondern ihn mit Vorliebe auch trinkt. Wenn es Ihnen auch so geht, finden Sie in unserem Online-Shop eine grosse Auswahl für jeden Anlass.
